Грузинский язык является государственным языком Грузии, также литературным языком кавказских народов. Он также распространен на территории Азербайджана, России, США, Ирана и Турции. Общее число людей, говорящих на грузинском языке, составляет около 4 миллионов.
В современном языке насчитывается 17 основных диалектов, два из которых - картлийский и кахетинский - являются основой литературного грузинского языка. Грузинская письменность использует фонетический принцип, использовавшийся для создания грузинского алфавита.
Исторически грузинский был языком коренного населения Закавказья. Древние памятники письменности свидетельствуют о том, что грузинский язык существовал еще в 4 веке после принятия христианства. Литературный язык был приближен к разговорному в 19 веке благодаря активной деятельности таких выдающихся людей, как князь Илья Чавчавадзе (грузинский поэт, публицист), Акакий Ростомович Церетели (грузинский поэт, писатель, идейный предводитель национально-освободительного движения Грузии) и Иакоб Гогебашвили (грузинский педагог, детский писатель и журналист).
В нашем центре переводов есть услуга по переводу грузинских текстов на любой другой язык и, наоборот, по переводу текстов с любого языка на грузинский. При этом заказчик может быть уверен, что переводчик сохранит имеющуюся в тексте специальную терминологию и сделает максимально приближенный к оригиналу перевод.
|