Современная Япония занимает лидирующее место развитию экономики и научно-технических достижений, несмотря на ряд неблагоприятных условий, связанных с географическим положением и скудностью естественных ресурсов. Особый интерес к японским технологиям в прикладных исследованиях и разработках лишь подчеркивает растущую потребность переводов с японского.

Японский язык уникален и не имеет аналогов, он является государственным языком Японии и родным для более чем 125 миллионов жителей планеты. Особенно выделяется японская письменность, сочетающая в себе идеографию и слоговую фонографию. Японский язык также используют жители некоторых областей Кореи, Тайваня и Китая. Большие группы японских эмигрантов проживают на территории Северной и Южной Америки.

В Японии сначала использовался китайский способ письма, в котором иероглифы пишутся сверху вниз, а столбцы располагаются справа налево. И в наше время этот способ письма используется в газетах и художественной литературе. В научной литературе принято использовать европейский способ письма, в котором иероглифы пишутся слева направо, а строки располагаются сверху вниз. В 1959 году было официально принято горизонтальное письмо слева направо. И все же очень многие вывески и лозунги до сих пор пишутся справа налево.

Японский язык считается одним из самых сложных в мире из-за иероглифической письменности. Однако специалисты нашего Консультативно-правового центра переводов смогут перевести с японского языка и на него тексты любой сложности и тематики. И при этом работа будет сделана в кратчайшие сроки.